and very possibly not even then.

或许到那时我也不会放弃

Should I take comfort from that?

我能感到宽心吗

That's Taft's vocal stress baseline.

那个是塔夫的语音压力基准线

It's a high tolerance baseline.

这还真是个忍耐力极好的基准线

We've had a break-in at Baker Street.

有人非法闯入我们在贝克街的公寓

Oh, no, no, no, we're fine.

不不不 我们没事

I'm trying to be a better friend,

我努力当一个更好的朋友

- Like when? - When?!

-什么时候 -什么时候

- That, plus his arm. - His arm?

-还有他的胳膊 -胳膊

Why? Because he'd recently had a boosterjab.

因为他最近打过疫苗 可能是乙肝疫苗

It's made all the more disturbing as the Village of the Year contest looms.

这会破坏竞争年度最佳村庄的计划

Police work is as much about preventing crime

警察的工作与其说是打击犯罪