- What? - He doesn't want to pester you,

-什么 -他不想烦着你

- Oh, dear. - Oh, why the lamentation?

-老天爷 -有什么好哀叹的

I do apologise,

非常抱歉

Not at all, my lord.

没关系 老爷

Well a little. My late husband kept the shooting there.

不算很熟悉 先夫在那儿打猎

Is it nice?

那里怎么样

I think it's a nice idea, but shouldn't I do it, for once?

这是个好主意 但这次该我来了吧

No, I'd rather.

还是我来吧

Well, I was wondering if you and the girls

我想请你还有姑娘们

Do I count as one of the girls?

我算姑娘吗

But I don't understand.

我不明白

Well, today they'll be served at one.

今天他们将改在一点进餐