a pawn that I'm playing in a much larger game here.

我在玩的大型游戏里一个小兵

I'm not a chess piece, I'm like a battleship.

我不是棋子我是战列舰

Lora was just a pawn that I used to get to you.

罗拉只是我用来拿下你的棋子

I was?

是吗

But with this tough economy,

可生意太不景气了

pay for the leaking taps.

来付修水龙头的钱

Well, if he really didn't know about the other copycat murders,

如果他真不知道那些模仿杀人案

So what if all the evidence in Bidwell's house

我们在比德韦尔家里找到的东西

chances are this weapon's

这枪可能也

Then that's where we'll start.

那我们就从当铺入手

but it chases people like this

但它把人们逼到此等境地

it's a municipal pawnshop, it's exactly the same space where it

这是一个市立当铺