He must have read of my exploits searching for it

他肯定是读到了我费尽心思在找它

And what story was that?

什么故事

I suppose you're here to say that Lord Flintshire

我想您来是要说弗林特夏尔老爷

And your father would agree.

而且您父亲也会赞同

in large cities at that time.

只有大城市才有电话

Sheldon, we're in a relationship.

谢尔顿 我们在谈恋爱

Something's got to fall out of the sky and right into our lap.

馅饼从天而降 正好掉到我们嘴里

Neal, I meant to tell you.

尼尔 我想告诉你来着

as a result of five states legalizing same-sex marriage?

而原因归咎于五个州的同性婚姻合法化

I'm afraid it has to be, sir,

不荒谬不行 先生

according to a single uniform measure of value?

用统一的方式衡量

suggest the opposite conclusion

恰恰揭示了相反的结论