tied a live wire to his body.

绑了根通电的电线一样

No, doctor.

不 医生

The Cylons didn't want them becoming self-aware and suddenly resisting orders.

赛昂人不想让他们变得有自我意识并会抗命

You can appreciate the irony.

你可以欣赏这个讽刺

We are not the Seven Kingdoms until Dorne returns to the fold.

少了多恩 七大王国便名不副实

A wildling army marches on the Wall.

野人大军攻向绝境长城

All he laid siege to was the banquet table in the command tent.

他只围困过军帐里的餐桌

He had no business fighting an actual warrior.

跟一个真正的勇士作战不是他该做的事

for you to wed the daughter of a man beheaded for treason,

既为不智 亦为不妥

against the throne as we speak.

公开叛乱 不肯归降

and then in the second Mycenaean War,

在第二次迈锡尼战争中

that brought about the second Mycenaean War.

使得第二次迈锡尼战争举步维艰